凌筠网上有关“文言文<右溪记>有一个问题额～～”话题很是火热，小编也是针对文言文<右溪记>有一个问题额～～寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。
本文尽管着墨不多，却抓住了景物的基本特征，既有具体的描绘，又传示空间布局整体性的和谐，给人以美的享受，整个环境以“溪”为中心物象，兼以“石”“木”三者各具风格自成一趣。文中写三者的经典语句分别是：洄悬激注、
攲嵌盘屈、垂阴相荫。
右溪记文言文翻译及注释如下：
原文：
江水东去，江水西来，复西去，复东来。江之左右，莫非山水。予从右溪之上游而东，翠峰连叠，尽以白石为岸。行未十里，闻溪中有瀑声自南而下，激石立白泡千寻，作响若雷。及至其源，予见瀑之出也，欲去激其下也，不可得而至。迫岸数仞，见一老翁，绿竹竿也，衣蓑浪缦，稳稳然立岸，视予。
予问：此瀑何谓也？老翁曰：此飞瀑也，皆奔自五里之山谷，入于白石之涧，无故而然者四百有余年矣。予问：有激其下者乎？老翁曰：甚难。江之水滔滔，不可御也。予不信。老翁曰：试激之。于是予解蓑，下涧，激石以下，岂有飞焉，无如牛毛，是水之坚也。而瀑之暴壮，不能御也。辄遂，迫激岸数仞，不敢进。
老翁谓予曰：已矣，勿复试也。复试，恐危矣。然瀑之暴壮，实难以御也。既去，其声如牛，岂有过之者哉！其跃岸也，予心若惊鹤之有四翼。
翻译及注释：
江水东去，江水西来，复西去，复东来。江之左右，莫非山水。
*翻译：江水东流，然后西流，再次向西，再次向东。江的两岸都是山水。
予从右溪之上游而东，翠峰连叠，尽以白石为岸。
*翻译：我从右溪上游向东行，碧绿的山峰连绵不断，江岸由白石铺成。
行未十里，闻溪中有瀑声自南而下，激石立白泡千寻，作响若雷。
*翻译：走不到十里的路程，听到溪中传来自南而下的瀑布声，水流撞击石头，溅起千丈白色泡沫，声音如同雷鸣。
及至其源，予见瀑之出也，欲去激其下也，不可得而至。
*翻译：走到瀑布源头，看到了瀑布的水源，想去激起它的下方水流，但无法到达那里。
迫岸数仞，见一老翁，绿竹竿也，衣蓑浪缦，稳稳然立岸，视予。
*翻译：靠近岸边几丈，看见了一个老翁，手持绿竹竿，身穿蓑衣，安稳地站在岸边，看着我。
予问：此瀑何谓也？老翁曰：此飞瀑也，皆奔自五里之山谷，入于白石之涧，无故而然者四百有余年矣。
*翻译：我问：这个瀑布叫什么名字？老翁答道：这是飞瀑，水源皆来自五里之外的山谷，流入白石的溪涧，已有四百多年的历史。
予问：有激其下者乎？老翁曰：甚难。江之水滔滔，不可御也。予不信。
*翻译：我问：有人尝试激起它的下方水流吗？老翁回答：非常困难。江水汹涌澎湃，难以控制。我却不相信。
老翁曰：试激之。于是予解蓑，下涧，激石以下，岂有飞焉，无如牛毛，是水之坚也。而瀑之暴壮，不能御也。
*翻译：老翁说：试试看吧。于是我脱下蓑衣，走下溪涧，激起水流下方，但水流似乎坚硬如牛毛，难以驾驭。而瀑布的力量非常强大，无法抵挡。
辄遂，迫激岸数仞，不敢进。老翁谓予曰：已矣，勿复试也。复试，恐危矣。
*翻译：随后，我走到距离激石不远的岸边，但不敢再继续前进。老翁对我说：已经够了，不要再尝试了。再试的话，可能会有危险。
然瀑之暴壮，实难以御也。既去，其声如牛，岂有过之者哉！其跃岸也，予心若惊鹤之有四翼。
*翻译：然而瀑布的威力之强大，确实难以驾驭。离开后，瀑布的声音如同牛鸣，难以比拟。而它跃出岸边的场景，让我心情如同惊起的仙鹤拥有了四只翅膀。
这是韩愈的《右溪记》的文言文翻译及注释，文章通过对一次游览右溪的经历，描写了瀑布的壮丽景象，以及老翁对瀑布的描述和警告，展现出自然景观的壮美和人与自然的相互关系。
关于“文言文<右溪记>有一个问题额～～”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！
评论列表（3条）
我是沃格号的签约作者“凌筠”
本文概览：网上有关“文言文<右溪记>有一个问题额～～”话题很是火热，小编也是针对文言文<右溪记>有一个问题额～～寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解...
文章不错《文言文<右溪记>有一个问题额～～》内容很有帮助